Tanemirt i Σumar DERWIC
TAMEDDURT N UMEGGI :
Ilul Σumar DERWIC g yiγrem n Igwelmimen g ugmuḍ anẓulan n tmurt n Merruk. Iga aselmad g uγerbaz ig ababat n kraḍ n warraw. Iga, diγ, amaslaḍ deg tmesmunt tamettit tadelsant Tilelli n Tizi n Imnayen (Goulmima) g Merruk.
Issufeγ-d ammud-nnes amezwaru n isefra imsinetlayen (tamaziγt - takaṭalant) ilan azwel ANFARA, deg tmurt n Kaṭalunya g wayyur n ma¨s n useggwas n 2955 (2005).
Agaluz n tfarest-nnes tadyazant akw d tseklant (imagraden d yisuγal d tallasin), ittwarun, s tumast, s tutlayt tamaziγt illa ittwaẓreg deg yitsent tesγunin timerrukiyin d tmezγarin.
BIOGRAPHIE DE L'AUTEUR :
Né en 1960, au village ḍIguulmimene au Sud-Est marocain, Omar DEROUICH est enseignant et père de trois enfants. Il est aussi membre de l'Association Socioculturelle Tilelli de Tizi-n-Imnayen (Goulmima) au Maroc.
Son premier recueil de poèmes bilingues (amazigh/ catalan) Anfara (Dégel) est paru en Catalogne en mars 2005.
Le reste de sa production poétique et prosaïque (articles, traductions et nouvelles), essentiellement écrite en langue amazighe, est publiée dans diverses revues marocaines et étrangères.